Retour à la catégorie

Gluck & Glack - Die Wunder Enten ARNOLD

Num. inv. : 619

619

Crédit photographique : (c)Musée du Jouet de Bruxelles

Auteur 1 : ARNOLD K. GmbH und Co. KG

Auteur 2 :

Auteur 3 :

Description brève (pour le projet AICIM) :

1946-1947. Jouet fragile et rare. Canard balancier avec mouvement perpétuel. Fonctionne à l'aide d'eau. Le pied est en métal, le chapeau en plastique, le corps est en verre peint, la tête faite d'un matériau velouté absorbant. Dans sa boite d'origine.Voir photos et notices plus bas.

Provenance géographique :

ALLEMAGNE, Bavière, Nuremberg.

Etat de conservation du jouet :

Bon état de conservation. Dans sa boîte d'origine mais ne fonctionne sans doute plus (produit chimique évaporé).
UnitéHauteurLargeurProfondeurDiamètre
cm 204,5 5

Remarque(s) sur les dimensions :

Dimensions de la boite d'origine (H x L x l cm): 17 x 4,5 x 5,3

Référence(s) bibliographique(s) :

Catégorie du jouet (classification) :

• Oiseaux

1946-1947. Jouet fragile et rare. Canard balancier avec mouvement perpétuel. Fonctionne à l'aide d'eau. Le pied est en métal, le chapeau en plastique, le corps est en verre peint, la tête faite d'un matériau velouté absorbant. Dans sa boite d'origine.

Sur la boîte: "Die aufsehenerregende erfindung der unaufhörlichen bewegung- einmal getrunken, endlosser spass - Die Wunder Enten" [L'invention sensationnelle du mouvement perpétuel - bu une foi, profit sans fin- Les Canards Merveilleux]. "Dieser karton enthält: Glack" [Ce carton contient: Glack]. "Gluck und Glack, die Wunder-Enten, werden in Lizenz hergestellt auf Grund nachstehender Patente: Britisches Patent Nr. 21877/48, US-Patent 2240906, US-Patent 22900, Belg. Patent 372441, Holl. Patent 137820, Dän. Patent 4985/47, Franz. Patent 548068, Span. Patent 181490, Schweiz. Patent 30915, Südarf. Patent 3574/47. Deutschland, Schweden, Australien angemeldet. Made in Germany US-Zone" . ["Gluck et Glack", les canards merveilleux, sont produits sous licence sur base des brevets suivants: brevet anglais Nr. 21877/48, brevet US 2240906, US brevet 22900, brevet belge 372441,... . Aussi inscrits Allemagne, Suède et Australie. Fabriqué en Allemagne en zone US"].

Petit mode d'emploi:

Bei vorsichtiger behandlung bringen sie immer freude. - diesen deckel öffnen ! bitte die ente vorsichting herausnehmen und in den Metallfuss hineinstecken. dann ein volles glas wasser vor die ente stellen und den kopf ganz eintauchen. solange der schnabel wasser vorfindet, wird die ente un-aufhörlich frinken. Kälte bekommt ihr nicht.

[Manipulés avec précaution, ils vous apporteront toujours du plaisir. Ouvrir le couvercle! Veuillez extraire délicatement le canard et l'insérer dans la base métallique. Ensuite placer un verre d'eau plein devant le canard et immerger totalement la tête. Tant que le bec trouve de l'eau, le canard continue à s'abreuver. Ne fonctionne pas avec [de l'eau] froide.]

image id=241

image id=242


Votre choix :

Other languages :


Notre adresse :

A.S.B.L. Musée du Jouet
Rue de l'Association, 24
1000 - Bruxelles
Belgique

Site optimisé pour :

FIREFOX site réalisé avec COPIX